1
00:01:31,892 --> 00:01:35,644
¡Es demasiado ridículo! no he estado
a la orilla del mar durante años.
2
00:01:35,645 --> 00:01:38,856
Ahora, en lugar de hacer lo que sea
se hace en la orilla del mar
3
00:01:38,857 --> 00:01:43,360
Aquí estoy, investigando como un loco
tratando de limpiar el nombre de mi marido.
4
00:01:43,361 --> 00:01:47,197
Quiero decir, es una tontería.
Mire a su alrededor.
5
00:01:47,198 --> 00:01:51,160
¿Alguien pensaría que,
Hace 24 horas,
6
00:01:51,161 --> 00:01:55,706
una joven perfectamente extraña
¿Fue encontrado muerto en nuestra biblioteca?
7
00:01:55,707 --> 00:01:57,499
Y aquí estoy contigo,
8
00:01:57,500 --> 00:02:01,629
rastreando sospechosos
en un hotel de cinco estrellas junto al mar.
9
00:02:01,630 --> 00:02:04,059
¡Asesinato en el Majestic!
10
00:02:04,758 --> 00:02:07,051
Oh, lo siento, Jane.
¿Estabas pensando?
11
00:02:07,052 --> 00:02:09,303
¿Qué? Oh, oh.
12
00:02:09,304 --> 00:02:10,471
Bueno, tal vez. Sí.
13
00:02:10,472 --> 00:02:12,694
Ah. Bueno, entonces. Estaré en silencio.
14
00:02:20,690 --> 00:02:23,776
Oh. Jane, ¿qué pasa?
15
00:02:23,777 --> 00:02:26,620
- Esa melodía.
- ¿Sí?
16
00:02:27,364 --> 00:02:31,811
Oh, no lo sé. Sólo me preguntaba...
17
00:02:32,661 --> 00:02:34,780
Es sólo una melodía.
18
00:02:50,428 --> 00:02:52,262
Supongo que la clave de todo
19
00:02:52,263 --> 00:02:57,331
fueron esos ocho años de luto
estaban llegando a su fin.
20
00:02:57,435 --> 00:03:00,175
Acabo de darme cuenta.
21
00:03:00,939 --> 00:03:02,696
Gracias a ti, Addie.
22
00:03:02,899 --> 00:03:04,858
- ¿A mí?
- Sí.
23
00:03:04,859 --> 00:03:10,359
Si no hubieras luchado libre de mí
un poco estas vacaciones, entonces dudo...
24
00:03:12,158 --> 00:03:14,243
Querido Dios.
25
00:03:14,244 --> 00:03:16,725
Pobrecita Ruby.
26
00:03:23,253 --> 00:03:26,338
Sí, lo siento, Sr. Jefferson.
27
00:03:26,339 --> 00:03:29,258
Nosotros, los policías, rara vez podemos irnos.
un intervalo decente.
28
00:03:29,259 --> 00:03:31,260
Bastante.
29
00:03:31,261 --> 00:03:34,972
Pero quiero ayudar, jefe de policía.
Muchísimo.
30
00:03:34,973 --> 00:03:37,141
¿Qué quieres que te diga?
31
00:03:37,142 --> 00:03:38,726
Bueno, según tengo entendido,
32
00:03:38,727 --> 00:03:42,229
hace ocho años en el accidente aéreo,
no sólo perdiste a tu esposa
33
00:03:42,230 --> 00:03:45,691
pero tus dos hijos,
un hijo y una hija,
34
00:03:45,692 --> 00:03:48,610
y cada uno de ellos se fue
una esposa y un marido,
35
00:03:48,611 --> 00:03:52,948
a saber, la señora Jefferson aquí presente,
y el Sr. Mark Gaskell.
36
00:03:52,949 --> 00:03:58,068
Sí. Estábamos muy desorientados
juntos, como puedes imaginar.
37
00:03:58,204 --> 00:04:00,956
Marcos y Adelaida
Fueron muy buenos conmigo.
38
00:04:00,957 --> 00:04:04,752
A veces pienso
A ellos les debo mi propia voluntad de vivir.
39
00:04:04,753 --> 00:04:10,253
Me he vuelto más independiente,
Eso sí, ten en cuenta... los años.
40
00:04:14,262 --> 00:04:16,588
Quizás era necesario.
41
00:04:21,061 --> 00:04:25,022
Si me disculpa, coronel.
Debería encontrar a mi hijo, Peter.
42
00:04:25,023 --> 00:04:26,648
Sí, por supuesto.
43
00:04:26,649 --> 00:04:29,544
Te veré pronto, Jeff.
44
00:04:37,327 --> 00:04:39,203
Señor Jefferson,
45
00:04:39,204 --> 00:04:44,416
cuando anunciaste que tenías intención
para adoptar a Ruby Keene como tu hija,
46
00:04:44,417 --> 00:04:48,504
cual fue la reaccion
¿De la señora Jefferson y Mark Gaskell?
47
00:04:48,505 --> 00:04:51,298
No estaban muy contentos,
pero lo aceptaron bien.
48
00:04:51,299 --> 00:04:54,090
¿Era esa la reacción que esperabas?
49
00:04:55,720 --> 00:04:59,890
Lo fue, sí.
No esperaba que les gustara.
50
00:04:59,891 --> 00:05:04,686
Había hecho una provisión saludable para ambos.
de ellos cuando se casaron con mis hijos.
51
00:05:04,687 --> 00:05:09,600
- ¿Sí? - Entonces no los esperaba.
comportarse irrazonablemente.
52
00:05:09,818 --> 00:05:13,695
es mi experiencia
que las familias suelen hacer.
53
00:05:13,696 --> 00:05:18,660
Pero habíamos compartido mucho, no lo olvides.
54
00:05:18,910 --> 00:05:21,036
Y no tenían ningún derecho de sangre sobre mí.
55
00:05:21,037 --> 00:05:22,830
Verdadero.
56
00:05:22,831 --> 00:05:25,332
cuando decidiste
para adoptar a Ruby Keene,
57
00:05:25,333 --> 00:05:28,210
¿Les dijiste cuánto
¿Ibas a dejarla?
58
00:05:28,211 --> 00:05:30,379
No son estúpidos.
59
00:05:30,380 --> 00:05:33,132
Habrían hecho conjeturas fundamentadas.
60
00:05:33,133 --> 00:05:36,699
¿Cuánto fue en realidad?
61
00:05:37,387 --> 00:05:39,454
100.000.
62
00:05:41,141 --> 00:05:44,966
Sí, supongo que es un motivo.
CΗUCΚLES
63
00:05:45,520 --> 00:05:49,898
No envidio que intentes demostrar
Ya sea Mark o Adelaide...
64
00:05:49,899 --> 00:05:51,915
el asesino.
65
00:05:53,319 --> 00:05:56,317
¡Ay, Jane! ¿En realidad?
66
00:05:57,323 --> 00:06:02,236
Uno no puede resolver un asesinato
¡Con arena en los zapatos!
67
00:06:05,123 --> 00:06:06,832
¡Quiero mi almuerzo!
68
00:06:06,833 --> 00:06:09,877
Oh sí. Por supuesto que sí, querida.
Tú sigue adelante.
69
00:06:09,878 --> 00:06:14,013
Lamento no estarlo
más amigable.
70
00:06:14,424 --> 00:06:18,594
Oh, vamos, Jane. ¿vas a ir?
para decirme o no?
71
00:06:18,595 --> 00:06:21,180
- ¿Lo siento?
- ¡Bueno, por el amor de Dios!
72
00:06:21,181 --> 00:06:25,934
¿Quién estranguló a Ruby Keene y por qué?
¿Dejan su cuerpo en nuestra biblioteca?
73
00:06:25,935 --> 00:06:28,145
¡Oh! Ah, ¿eso? Sí.
74
00:06:28,146 --> 00:06:30,105
¿No es eso lo que has sido?
pensando en?
75
00:06:30,106 --> 00:06:32,274
Bueno, en realidad no.
76
00:06:32,275 --> 00:06:36,445
Sí. Por supuesto, es obvio
QUIÉN MIGΗT lo ha hecho.
77
00:06:36,446 --> 00:06:41,946
pero hay
algo falta. Sí.
78
00:06:59,510 --> 00:07:03,597
. .Mi línea directa para ΗQ.
Ah, y el coche está en espera.
79
00:07:03,598 --> 00:07:07,351
La mesa del inspector Slack allí.
Tablas de respaldo aquí. Siga adelante.
80
00:07:07,352 --> 00:07:08,352
Te tengo.
81
00:07:08,353 --> 00:07:10,312
Ah, sí. Señor Bartlett.
82
00:07:10,313 --> 00:07:13,398
Ruby Keene parecía bastante feliz.
¿Bailar contigo?
83
00:07:13,399 --> 00:07:17,611
No había pensado en eso. Sí.
Bueno, es algo así como su trabajo, ¿no?
84
00:07:17,612 --> 00:07:21,156
Sí, creo que lo era.
Bailo bastante decentemente, ¿sabes?
85
00:07:21,157 --> 00:07:24,409
- ¿Cuándo terminaste de bailar?
- Dios, lo siento. No podría decirlo.
86
00:07:24,410 --> 00:07:27,621
- ¿Ni idea?
- Lo siento. Ya es hora, ¿no?
87
00:07:27,622 --> 00:07:29,790
¿Qué hiciste?
¿Después de que dejaste de bailar?
88
00:07:29,791 --> 00:07:31,375
Ya sabes cómo es.
89
00:07:31,376 --> 00:07:35,128
Pensé que podría tener suerte, llévala.
para dar una vuelta y luego se alejó.
90
00:07:35,129 --> 00:07:37,673
- ¿Quién lo hizo?
- Ruby, después de nuestro último baile.
91
00:07:37,674 --> 00:07:40,842
¡Lago! He estado bostezando como un mono
Para la mayor parte, de todos modos.
92
00:07:40,843 --> 00:07:43,011
Luego dijo que le dolía la cabeza.
93
00:07:43,012 --> 00:07:45,973
Yo digo, ¿fui yo el último?
para verla? Aparte de...
94
00:07:45,974 --> 00:07:49,351
- ¿Adónde fue?
- A su habitación, dijo.
95
00:07:49,352 --> 00:07:53,105
- ¿Qué hiciste?
- ¿Hacerlo? Sí, mira lo que quieres decir.
96
00:07:53,106 --> 00:07:56,483
- Podría haber sido cualquier cosa, de verdad.
- ¿Qué fue, en realidad?
97
00:07:56,484 --> 00:07:59,695
Beber, probablemente.
Suele beberse después de mover una pierna.
98
00:07:59,696 --> 00:08:02,823
Creo que deambulé
y paseaba afuera.
99
00:08:02,824 --> 00:08:04,950
Odialo cuando esté tapado.
100
00:08:04,951 --> 00:08:08,954
Por supuesto. Debe tener, porque
Ahí es donde lo vi. - ¿Qué?
101
00:08:08,955 --> 00:08:12,874
No lo vi porque no estaba allí.
Lo siento. Vi que había desaparecido.
102
00:08:12,875 --> 00:08:14,293
- ¿Qué había?
- El motor.
103
00:08:14,294 --> 00:08:16,295
- ¿Tu coche?
- Absolutamente.
104
00:08:16,296 --> 00:08:20,632
Lo siento, se lo informé a los muchachos.
en la estación de Thingummy Road.
105
00:08:20,633 --> 00:08:22,759
Yo digo, no podrías, ¿verdad?
106
00:08:22,760 --> 00:08:26,638
Quiero decir, pareces ser un poco más
inteligentes que esos tipos.
107
00:08:26,639 --> 00:08:29,725
Es un Vauxhall Coaster,
rojo, con...
108
00:08:29,726 --> 00:08:31,935
Lo siento, señor Bartlett.
La nuestra es una investigación de asesinato.
109
00:08:31,936 --> 00:08:36,176
Ah, sí. Lo siento. Dios, sí.
Lo olvidé. Lo siento.
110
00:09:17,982 --> 00:09:20,359
- Lamento molestarte de nuevo.
- En absoluto.
111
00:09:20,360 --> 00:09:21,651
Necesitamos establecer...
112
00:09:21,652 --> 00:09:24,321
- ¡Lago! - Señor.
113
00:09:24,322 --> 00:09:26,531
Tal vez serías tan amable de...
114
00:09:26,532 --> 00:09:28,450
¿Hola?
115
00:09:28,451 --> 00:09:30,932
Sí, ¿puedo ayudarte?
116
00:09:31,871 --> 00:09:34,664
Señora Perkins.
¿Qué puedo hacer por ti...?
117
00:09:34,665 --> 00:09:37,334
Ahora, señorita Turner.
118
00:09:37,335 --> 00:09:41,630
Necesitamos establecer el verdadero
tiempos de los movimientos de tu prima.
119
00:09:41,631 --> 00:09:44,007
Y, por supuesto, los movimientos
de otros involucrados.
120
00:09:44,008 --> 00:09:45,342
Sí, por supuesto.
121
00:09:45,343 --> 00:09:48,011
Dijiste en tu declaración anterior
122
00:09:48,012 --> 00:09:51,056
que ella hizo su baile de exhibición
con el señor Starr.
123
00:09:51,057 --> 00:09:54,726
Sí. Eran las 10.30 -
por allí o por ahí.
124
00:09:54,727 --> 00:09:57,363
Ella solía esperarlo con ansias.
125
00:09:59,607 --> 00:10:05,036
Damas y caballeros,
¡Señorita Ruby Keene!
126
00:10:21,587 --> 00:10:24,256
¿Dónde has estado, Mark?
127
00:10:24,257 --> 00:10:27,300
Lo siento, lo siento. Escribir cartas.
128
00:10:27,301 --> 00:10:31,128
Vamos, Mark.
Ruby recién está empezando a bailar.
129
00:11:44,921 --> 00:11:47,255
Su próxima aparición
estaba previsto para medianoche.
130
00:11:47,256 --> 00:11:49,966
Justo después de eso,
Ray se acercó a la mesa.
131
00:11:49,967 --> 00:11:52,138
No estaba contento.
132
00:12:00,520 --> 00:12:02,604
Lamento interrumpir.
133
00:12:02,605 --> 00:12:05,148
Mientras no cambies
la carrera de las cartas.
134
00:12:05,149 --> 00:12:06,525
¡Mientras lo hagas!
135
00:12:06,526 --> 00:12:08,652
Josie, Ruby no ha aparecido.
136
00:12:08,653 --> 00:12:11,071
Se suponía que estábamos en
Hace cinco minutos.
137
00:12:11,072 --> 00:12:13,156
ella estaba bailando
con el pobre niño rico...
138
00:12:13,157 --> 00:12:16,535
George Bartlett no la ha visto.
durante media hora.
139
00:12:16,536 --> 00:12:19,913
Ojalá ella no hiciera esto.
Disculpe por un momento.
140
00:12:19,914 --> 00:12:22,395
Lo siento.
141
00:12:25,169 --> 00:12:27,879
Ella no está en su habitación.
142
00:12:27,880 --> 00:12:31,132
Se supone que estamos en AHORA.
Ella es tu responsabilidad.
143
00:12:31,133 --> 00:12:34,177
- Cálmate...
- Bridget, ¿has visto a Ruby? - No.
144
00:12:34,178 --> 00:12:37,806
Escucha, Ray. Tendremos que hacer
una versión atenuada nosotros mismos.
145
00:12:37,807 --> 00:12:39,599
Llamaré arriba y me cambiaré.
146
00:12:39,600 --> 00:12:43,228
Trabajas una rutina
con mucha espectacularidad lenta.
147
00:12:43,229 --> 00:12:46,106
¡No hay mucho destello atlético!
148
00:12:46,107 --> 00:12:50,087
Probablemente te pongas ese tobillo
¡Vuelve ya!
149
00:13:09,672 --> 00:13:12,591
- ¿Te quedaste despierto por ella?
- Hasta casi las dos.
150
00:13:12,592 --> 00:13:16,595
El señor Starr me convenció
para irme a la cama, eventualmente.
151
00:13:16,596 --> 00:13:18,597
¿Cuándo empezó el juego de bridge?
152
00:13:18,598 --> 00:13:22,976
10.30. Habríamos empezado antes
pero el señor Gaskell tenía cartas que escribir.
153
00:13:22,977 --> 00:13:25,061
Al menos eso es lo que dijo.
154
00:13:25,062 --> 00:13:28,857
Creo que fue una excusa, en realidad.
No le gusta mucho el bridge.
155
00:13:28,858 --> 00:13:32,319
Pero él estaba atrás en el tiempo
¿Ver el baile de Ruby? - Sí.
156
00:13:32,320 --> 00:13:36,823
¿Y alguien se levantó de la mesa?
¿Antes de que Ruby fuera reportada como desaparecida?
157
00:13:36,824 --> 00:13:38,323
No.
158
00:13:38,492 --> 00:13:40,973
Sé lo que estaba haciendo.
159
00:13:41,495 --> 00:13:43,788
Otros te dirán que Ruby...
160
00:13:43,789 --> 00:13:45,874
me hizo gracia.
161
00:13:45,875 --> 00:13:47,792
Fue más que eso.
162
00:13:47,793 --> 00:13:50,545
Hasta cierto punto,
Por supuesto, ella estaba actuando.
163
00:13:50,546 --> 00:13:52,872
Era una narradora nata.
164
00:13:53,466 --> 00:13:58,966
Ella tenía eso de su origen.
Sus padres eran ambos teatrales.
165
00:13:59,472 --> 00:14:02,004
¡Qué infancia!
166
00:14:02,850 --> 00:14:05,268
Alojamiento espantoso.
167
00:14:05,269 --> 00:14:08,855
Coger el tren los domingos
y no ir a la iglesia.
168
00:14:08,856 --> 00:14:11,941
Tenían que pasar al siguiente
fecha de gira, ya ves.
169
00:14:11,942 --> 00:14:16,389
Fascinante para mí,
este tipo de cosas.
170
00:14:16,989 --> 00:14:22,035
Ya sabes, incluso lo más horrible
Las anécdotas siempre terminaban en risas.
171
00:14:22,036 --> 00:14:24,871
Su risa, quiero decir.
172
00:14:24,872 --> 00:14:27,582
Sin quejas, sin comentarios.
173
00:14:27,583 --> 00:14:31,253
Sólo diversión lúcida.
174
00:14:32,171 --> 00:14:35,686
Ella tenía un conocimiento maravilloso
de la vida.
175
00:14:36,884 --> 00:14:40,011
Y la había dejado inmaculada.
176
00:14:40,012 --> 00:14:41,805
¿Inmaculado?
177
00:14:41,806 --> 00:14:43,304
¡Sí!
178
00:14:44,266 --> 00:14:47,523
¡Quiero dejar eso claro!
179
00:15:13,003 --> 00:15:15,950
Entonces debes vender 100.
180
00:15:19,093 --> 00:15:20,953
Disculpe.
181
00:15:22,138 --> 00:15:23,972
¿Ya hablaste con Sir Enry?
182
00:15:23,973 --> 00:15:26,433
- No, señor.
- ¿Por qué diablos no?
183
00:15:26,434 --> 00:15:30,228
Eres como una anciana, Edwards.
Te dije que era urgente.
184
00:15:30,229 --> 00:15:34,524
No he hablado con Sir Enry, señor.
porque no estaba en casa.
185
00:15:34,525 --> 00:15:37,736
Sin embargo, dejé un mensaje.
con su ama de llaves,
186
00:15:37,737 --> 00:15:39,863
quien dijo que podía contactarlo.
187
00:15:39,864 --> 00:15:43,575
No tengo ninguna duda de que estará aquí.
para el almuerzo, según lo solicitado.
188
00:15:43,576 --> 00:15:47,829
Si me disculpa, señor, iré.
y confirmar los arreglos.
189
00:15:47,830 --> 00:15:50,248
¡Edward!
190
00:15:50,249 --> 00:15:52,937
¿Qué?
191
00:15:53,377 --> 00:15:55,703
¡Llámame mañana!
192
00:15:57,173 --> 00:16:00,884
Disculpe.
Digo, ¿eres de Scotland Yard?
193
00:16:00,885 --> 00:16:02,343
Soy Peter Carmody.
194
00:16:02,344 --> 00:16:05,555
Mi nombre no es Jefferson
Porque mamá estuvo casada antes.
195
00:16:05,556 --> 00:16:08,516
- Mi verdadero papá murió en la guerra.
- Te tengo.
196
00:16:08,517 --> 00:16:11,770
¿Te gustan las historias de detectives?
Yo sí, la mayoría de ellos.
197
00:16:11,771 --> 00:16:13,605
Tengo muchos autógrafos.
198
00:16:13,606 --> 00:16:16,024
Dickson Carr, ΗC Bailey
y Dorothy Sayers.
199
00:16:16,025 --> 00:16:18,693
¿El asesinato saldrá en los periódicos?
- Va a.
200
00:16:18,694 --> 00:16:20,445
Regresaré a la escuela la próxima semana.
201
00:16:20,446 --> 00:16:23,990
Podré decírselo a los muchachos
que la conocía bien.
202
00:16:23,991 --> 00:16:25,575
- Lo hiciste, ¿verdad?
- Sí.
203
00:16:25,576 --> 00:16:26,951
¿Qué pensaste de ella?
204
00:16:26,952 --> 00:16:30,121
No mucho, sinceramente.
Ella era bastante gorda.
205
00:16:30,122 --> 00:16:33,792
A mamá y al tío Mark no les agradaba
mucho tampoco. Sólo abuelo.
206
00:16:33,793 --> 00:16:36,336
Ella siempre estaba interviniendo.
Se alegran de que esté muerta.
207
00:16:36,337 --> 00:16:37,587
¿Cómo lo sabes?
208
00:16:37,588 --> 00:16:39,714
El tío Mark dijo que era
una salida, de todos modos,
209
00:16:39,715 --> 00:16:42,550
y mamá dijo:
"Sí, pero fue tan horrible".
210
00:16:42,551 --> 00:16:46,998
Y el tío Mark dijo que no vio
No tiene sentido ser hipócrita.
211
00:16:51,352 --> 00:16:53,478
- Señor.
- Gracias, Slack.
212
00:16:53,479 --> 00:16:56,439
Pensé que debería echar un vistazo.
en la habitación de Ruby Keene.
213
00:16:56,440 --> 00:16:59,180
Por supuesto, señor.
Su prerrogativa, señor.
214
00:16:59,944 --> 00:17:02,987
Ese era el hijo de la señora Jefferson.
¿no fue así? - Mm-hm.
215
00:17:02,988 --> 00:17:06,157
- ¿Tenía algo que decir?
- Cree que lo hizo su madre.
216
00:17:06,158 --> 00:17:08,326
Ayudado e instigado por su tío.
217
00:17:08,327 --> 00:17:10,343
¿Lo hace ahora?
218
00:17:12,998 --> 00:17:16,918
Las camareras de pisos hacen las habitaciones del personal.
una vez por semana, para que no se tocara nada.
219
00:17:16,919 --> 00:17:19,045
No hay huellas no contabilizadas.
220
00:17:19,046 --> 00:17:22,632
¿Es este el vestido que llevaba?
para la exhibición de baile?
221
00:17:22,633 --> 00:17:24,092
Sí, señor.
222
00:17:24,093 --> 00:17:27,720
Por lo que sabemos, ella se fue.
George Bartlett a las 11 y media.
223
00:17:27,721 --> 00:17:29,389
Nadie la vio después de eso.
224
00:17:29,390 --> 00:17:32,141
Presumiblemente, ella vino aquí,
cambiado de esto
225
00:17:32,142 --> 00:17:34,602
en el vestido blanco que llevaba
¿cuándo la encontraron?
226
00:17:34,603 --> 00:17:36,437
Sí, señor.
227
00:17:36,438 --> 00:17:38,356
¿Quién ocupa las otras habitaciones?
en este piso?
228
00:17:38,357 --> 00:17:39,941
Josie Turner está al lado.
229
00:17:39,942 --> 00:17:43,570
Las otras habitaciones están vacías.
El personal extra de verano los utiliza más tarde.
230
00:17:43,571 --> 00:17:46,155
No había nadie para verla.
231
00:17:49,869 --> 00:17:51,995
La escalera de incendios apenas está iluminada.
232
00:17:51,996 --> 00:17:55,039
Ella podría bajar y prácticamente
Garantía de no ser notado.
233
00:17:55,040 --> 00:17:56,332
Sí.
234
00:17:56,333 --> 00:17:59,168
Sólo hay una razón
por qué una niña se cambia de vestido.
235
00:17:59,169 --> 00:18:00,169
¿Por qué?
236
00:18:00,170 --> 00:18:02,703
¿Iba a conocer a alguien?
237
00:18:03,674 --> 00:18:07,093
Lamento que hayas tenido que cancelar
tu reunión.
238
00:18:07,094 --> 00:18:12,575
Todo el mundo lo está contagiando. los clavos
Llamó anoche para cancelar su trabajo.
239
00:18:13,559 --> 00:18:16,686
No importa. Sí, sí.
240
00:18:16,687 --> 00:18:19,856
Bueno, mis saludos para la señora Duffy.
241
00:18:19,857 --> 00:18:21,510
Adiós.
242
00:18:38,792 --> 00:18:41,628
Vamos, Malcolm. Vamos.
243
00:18:41,629 --> 00:18:43,338
Dijiste que querías
para ver al coronel.
244
00:18:43,339 --> 00:18:48,303
No puedes echarte atrás ahora.
Tienes que decírselo. Vamos.
245
00:18:53,223 --> 00:18:56,533
- Hay un buen muchacho.
- Vamos, Malcolm.
246
00:18:57,019 --> 00:18:58,931
¿Cómo está el mundo contigo?
247
00:18:59,647 --> 00:19:02,523
Malcolm ha hecho un descubrimiento, señor.
248
00:19:02,524 --> 00:19:05,316
¿Oh sí?
Encontré un cuerpo.
249
00:19:05,903 --> 00:19:07,246
¿Qué?
250
00:19:08,614 --> 00:19:11,250
Encontré un cuerpo.
251
00:19:39,979 --> 00:19:42,105
Suponiendo que ella iba
conocer a alguien,
252
00:19:42,106 --> 00:19:45,441
supongamos que fuera su novio,
un caso un poco difícil.
253
00:19:45,442 --> 00:19:48,152
El tipo de persona que ella querría
para mantener la oscuridad,
254
00:19:48,153 --> 00:19:50,446
para no ensuciar
sus posibilidades con Jefferson.
255
00:19:50,447 --> 00:19:52,991
No es de extrañar
nadie sabía de él.
256
00:19:52,992 --> 00:19:55,059
Ahora...
257
00:19:56,120 --> 00:19:59,706
Supongamos que ella le dice que Jefferson
va a adoptarla.
258
00:19:59,707 --> 00:20:03,418
Esto no le gusta nada.
Voy a sacarla de su clase.
259
00:20:03,419 --> 00:20:05,003
Es casi como si la hubiera perdido.
260
00:20:05,004 --> 00:20:08,256
Probablemente no tiene la intención de matarla.
pero es estúpido.
261
00:20:08,257 --> 00:20:11,979
No conoce su propia fuerza.
Pánicos.
262
00:20:12,594 --> 00:20:14,804
Le retuerce el cuello.
263
00:20:14,805 --> 00:20:19,304
Se mueve un poco.
Apenas sabe dónde está.
264
00:20:19,977 --> 00:20:22,354
Pasa por Gossington All.
265
00:20:22,896 --> 00:20:26,107
Casa grande, fácil de entrar.
266
00:20:26,108 --> 00:20:30,445
La deja allí para desviar la atención.
y se va a Londres.
267
00:20:30,446 --> 00:20:35,199
Bueno, creo que se trata de
la mejor línea que tenemos en este momento.
268
00:20:35,200 --> 00:20:37,952
Está el motivo financiero,
pero en esta etapa
269
00:20:37,953 --> 00:20:43,227
parece como si la señora Jefferson
y Gaskell tienen una coartada inamovible.
270
00:20:43,876 --> 00:20:46,150
Bueno, debo irme.
271
00:20:53,886 --> 00:20:58,556
¿Flojo? Quiero que me informes
al final de cada día.
272
00:20:58,557 --> 00:21:00,850
Cuando termines.
273
00:21:00,851 --> 00:21:04,676
Los Bantry son vecinos míos.
274
00:21:05,731 --> 00:21:06,971
Señor.
275
00:21:14,948 --> 00:21:16,324
¡Lago!
276
00:21:16,325 --> 00:21:18,777
Dígale a Prescott, el gerente,
277
00:21:18,878 --> 00:21:21,804
que quiero hablar con ese flash
Pieza de bien que enseña tenis.
278
00:21:21,805 --> 00:21:24,415
- ¿Cómo se llama?
- Starr.
279
00:21:24,416 --> 00:21:29,328
Bridget, baja a las canchas de tenis.
y pedirle al señor Starr que suba.
280
00:21:29,671 --> 00:21:34,050
Allá. Enviaré al señor Starr
a la habitación que te hemos dado.
281
00:21:34,051 --> 00:21:35,802
Gracias, señor.
282
00:21:35,803 --> 00:21:38,904
¡Oh! ¡Estúpido!
283
00:22:08,710 --> 00:22:10,711
¿Puedo ayudarla, señora?
284
00:22:10,712 --> 00:22:14,257
Algo que he visto
y no sé qué es.
285
00:22:14,258 --> 00:22:15,424
¿Señora?
286
00:22:15,425 --> 00:22:17,468
Oh, le pido perdón.
287
00:22:17,469 --> 00:22:20,680
- ¿Cómo puedo ayudarte?
- Oh, ojalá pudieras.
288
00:22:20,681 --> 00:22:25,800
A veces siento que no tenemos control
sobre lo que nuestros ojos deciden ver.
289
00:22:27,396 --> 00:22:31,357
¡Ah, eso es todo! me gustaria
comprar uno de esos periódicos.
290
00:22:31,358 --> 00:22:35,695
- No, no. Felicitaciones de la casa.
- Oh, muchas gracias.
291
00:22:35,696 --> 00:22:39,824
La conocí como pareja de baile.
Parecía una muchacha agradable, un poco tonta.
292
00:22:39,825 --> 00:22:41,159
¿Qué pasa con los hombres?
293
00:22:41,160 --> 00:22:45,037
Por lo que vale, siempre
Pensé en ella como muy inocente.
294
00:22:45,038 --> 00:22:47,415
Ella pasó la mayor parte de su tiempo
con los Jefferson.
295
00:22:47,416 --> 00:22:50,209
supuse
extrañaba a su familia.
296
00:22:50,210 --> 00:22:53,421
¿Sabías que el señor Jefferson
¿Planeaba adoptarla legalmente?
297
00:22:53,422 --> 00:22:55,423
Pequeña doncella astuta.
298
00:22:55,424 --> 00:22:58,060
¿No tan oscuro, tal vez?
299
00:23:03,432 --> 00:23:05,808
Buenos días. Mi nombre es Clithering.
300
00:23:05,809 --> 00:23:08,311
¿Podrías llamar por teléfono?
¿La habitación del señor Jefferson?
301
00:23:08,312 --> 00:23:10,438
Me está esperando.
- En efecto.
302
00:23:10,439 --> 00:23:15,939
Sir Enry Clithering. llamaré por teléfono
Su suite ahora, señor. - Gracias.
303
00:23:17,446 --> 00:23:20,323
Sir Henry Clithering está abajo.
304
00:23:20,324 --> 00:23:23,409
Gracias.
305
00:23:23,410 --> 00:23:26,746
La suite del señor Jefferson
Está en el primer piso, señor.
306
00:23:26,747 --> 00:23:30,417
Su hombre le esperará en las escaleras.
- Gracias.
307
00:23:50,479 --> 00:23:53,481
¿Crees que Josie Turner sabía
¿El negocio de la adopción?
308
00:23:53,482 --> 00:23:55,107
No lo sé.
309
00:23:55,108 --> 00:23:57,109
Tiene cabeza, Josie.
310
00:23:57,110 --> 00:24:00,488
Parece más probable
que josie lo planeo
311
00:24:00,489 --> 00:24:02,907
Y la pequeña Ruby lo evaluó por sí misma.
312
00:24:02,908 --> 00:24:04,242
¿Por qué piensas eso?
313
00:24:04,243 --> 00:24:07,703
Josie estaba tan enojada como yo cuando
Ruby no apareció para el baile.
314
00:24:07,704 --> 00:24:09,455
Me pregunté por qué.
315
00:24:09,456 --> 00:24:13,167
Tendría sentido si Josie
Le había dicho que mantuviera la nariz limpia.
316
00:24:13,168 --> 00:24:14,563
¿No es así?
317
00:24:14,962 --> 00:24:19,006
Si puedes darme un momento,
por favor, señora.
318
00:24:19,007 --> 00:24:20,800
Disculpe, señor.
Hay una señora afuera.
319
00:24:20,801 --> 00:24:22,558
¡Estoy ocupada, Lago!
320
00:24:24,012 --> 00:24:26,138
Ahora, el baile de exhibición fue...
321
00:24:26,139 --> 00:24:27,348
¿Cuál es el problema?
322
00:24:27,349 --> 00:24:29,308
- Ella no se irá, señor.
- ¿Quién es?
323
00:24:29,309 --> 00:24:31,842
No lo sé, señor. Una señorita Marple.
324
00:24:35,232 --> 00:24:36,315
Déjala entrar.
325
00:24:36,316 --> 00:24:37,775
Por aquí, señora.
326
00:24:37,776 --> 00:24:40,154
Sí, gracias.
327
00:24:41,738 --> 00:24:43,489
Lamento mucho interrumpir.
328
00:24:43,490 --> 00:24:46,284
Es tan importante,
Pensé que deberías saberlo.
329
00:24:46,285 --> 00:24:49,203
Es esta colegiala desaparecida
en el periódico.
330
00:24:49,204 --> 00:24:51,247
Sí, señora. ¿Qué pasa con ella?
331
00:24:51,248 --> 00:24:55,960
Ella es... no sé qué es ella.
pero sé que es importante.
332
00:24:55,961 --> 00:24:59,630
Me temo que no voy a poner esto
Muy bien, pero...
333
00:24:59,631 --> 00:25:04,182
Oh, ¿por qué sigo pensando?
de Mozart?
334
00:25:04,469 --> 00:25:07,972
¡Y la niña! ¿Por qué sigo pensando?
¿Es demasiado tarde?
335
00:25:07,973 --> 00:25:11,225
- ¿La conoce, señorita Marple?
- Hay otra cosa.
336
00:25:11,226 --> 00:25:13,894
Nadie parece conocer a nadie más.
en este negocio.
337
00:25:13,895 --> 00:25:15,396
¿"Este negocio"?
338
00:25:15,397 --> 00:25:17,982
¿Estás sugiriendo que
la colegiala desaparecida
339
00:25:17,983 --> 00:25:20,401
está relacionado con la muerte
¿De Ruby Keene?
340
00:25:20,402 --> 00:25:22,570
- ¡Por supuesto!
- ¿Ahora?
341
00:25:22,571 --> 00:25:25,406
Bueno, no sé cómo.
342
00:25:25,407 --> 00:25:28,743
¿Qué se está haciendo?
¿Sobre esta colegiala desaparecida?
343
00:25:28,744 --> 00:25:32,121
No es mi departamento.
Eso sería local. Soy el condado.
344
00:25:32,122 --> 00:25:34,457
Si está preocupada, señorita Marple,
345
00:25:34,458 --> 00:25:37,168
Debería tener una palabra
con el personal de servicio en Danemouth.
346
00:25:37,169 --> 00:25:40,129
La estación de Harold Road.
¿Lo sabes?
347
00:25:40,130 --> 00:25:43,076
Oh querido. Oh querido.
348
00:25:44,051 --> 00:25:47,514
Bueno, de todos modos probablemente sea demasiado tarde.
349
00:26:15,999 --> 00:26:17,394
¿Alguna pista?
350
00:26:18,168 --> 00:26:20,080
Chica joven.
351
00:26:22,130 --> 00:26:26,175
Ruby y yo hicimos nuestro baile de las 10:30.
No me di cuenta de lo que pasó entonces.
352
00:26:26,176 --> 00:26:28,344
Tenía que cuidar a mis socios.
353
00:26:28,345 --> 00:26:33,057
Cuando ella no había aparecido
A medianoche vi a George Bartlett.
354
00:26:33,058 --> 00:26:37,245
Él dijo que no la había visto.
desde alrededor de las 11.30.
355
00:26:38,438 --> 00:26:41,126
Así que fui a buscar a Josie.
356
00:26:41,817 --> 00:26:44,235
Perdón por interrumpir.
357
00:26:44,236 --> 00:26:46,362
Josie, Ruby no ha aparecido.
358
00:26:46,363 --> 00:26:49,532
George Bartlett no la ha visto.
durante media hora.
359
00:26:49,533 --> 00:26:53,160
Ojalá ella no lo hiciera
este tipo de cosas. Disculpe.
360
00:26:53,161 --> 00:26:55,435
Lo siento.
361
00:26:57,791 --> 00:27:00,960
¡Maldito tonto! ella no puede hacer
este tipo de cosas.
362
00:27:00,961 --> 00:27:02,586
Arruinará todas sus posibilidades.
363
00:27:02,587 --> 00:27:05,689
Ella no está con ese tipo de película.
es ella?
364
00:27:07,676 --> 00:27:09,301
Ella ha cambiado.
365
00:27:09,302 --> 00:27:13,180
Debe estar con alguien, pequeño idiota.
366
00:27:13,181 --> 00:27:16,350
Ahora cuadraré esto
Con los Jefferson, ¡Dios lo sabe!
367
00:27:16,351 --> 00:27:19,711
- ¿Los Jefferson?
- No importa. Vamos.
368
00:27:27,070 --> 00:27:28,279
Lago aquí...
369
00:27:28,280 --> 00:27:31,740
¿Quién crees?
¿Se refería a "ese tipo de película"?
370
00:27:31,741 --> 00:27:35,327
Er... Chap, ¿quién viene aquí?
De vez en cuando. Alguien Basil.
371
00:27:35,328 --> 00:27:39,540
Tengo una cabaña de fin de semana en alguna parte.
Supongo que se refiere a eso.
372
00:27:39,541 --> 00:27:42,251
Gracias... Disculpe, señor.
373
00:27:42,252 --> 00:27:43,970
- ¿Bien?
- ΗQ, señor.
374
00:27:43,971 --> 00:27:45,921
Creen que encontraron
la colegiala. - ¿Pensar?
375
00:27:45,922 --> 00:27:48,174
El cuerpo está muy carbonizado.
376
00:27:48,175 --> 00:27:53,139
Ella está en un auto quemado en
una cantera en desuso a ocho kilómetros de aquí.
377
00:27:53,638 --> 00:27:56,688
El coche es un Vauxhall Coaster, señor.
378
00:28:29,841 --> 00:28:33,668
- ¿Dónde viven los padres?
- Westcliff, señor.
379
00:28:33,970 --> 00:28:39,183
Tienes que admitir que lo tiene todo.
Los extraños ingredientes de un thriller barato.
380
00:28:39,184 --> 00:28:42,079
¡Lo más extraordinario!
381
00:28:42,938 --> 00:28:47,333
eso realmente es
La historia más extraordinaria.
382
00:28:48,401 --> 00:28:50,779
¿La casa de Arthur Bantry?
383
00:28:51,196 --> 00:28:53,239
¿Qué quieres que haga?
384
00:28:53,240 --> 00:28:56,534
Lo que yo haría,
si no estuviera en esta maldita silla.
385
00:28:56,535 --> 00:28:58,994
¿Averiguar quién mató a la niña?
386
00:28:58,995 --> 00:29:01,705
Sí. Eres el profesional.
387
00:29:01,706 --> 00:29:05,918
¡Oh! es mucho tiempo
desde que hice alguna detección.
388
00:29:05,919 --> 00:29:09,046
Eso sí, supongo
ahora me he retirado del patio,
389
00:29:09,047 --> 00:29:13,509
Puedo husmear un poco sin
pisando demasiados dedos de los pies. - Bien.
390
00:29:13,510 --> 00:29:15,678
De todos modos...
391
00:29:15,679 --> 00:29:17,763
¿Puedo hacer una sugerencia?
392
00:29:17,764 --> 00:29:19,056
Hazlo.
393
00:29:19,057 --> 00:29:21,267
¿Sabías que abajo, en el vestíbulo?
394
00:29:21,268 --> 00:29:24,937
es uno de los más formidables
criminólogos en Inglaterra?
395
00:29:24,938 --> 00:29:27,273
- ¿En realidad?
- Oh sí.
396
00:29:27,274 --> 00:29:32,755
Puedo ponerte casi cualquier probabilidad
Nunca la reconocerías como tal.
397
00:29:32,862 --> 00:29:35,739
- ¿Eh?
- Estoy.
398
00:29:35,740 --> 00:29:39,201
Allí está sentada, una solterona anciana.
399
00:29:39,202 --> 00:29:43,205
Dulce, plácida, eso parece.
400
00:29:43,206 --> 00:29:46,584
Sin embargo, su mente ha sondeado las profundidades
de la iniquidad humana
401
00:29:46,585 --> 00:29:49,420
Y lo he conseguido todo en un día de trabajo.
402
00:29:49,421 --> 00:29:50,879
¿Cómo la involucramos?
403
00:29:50,880 --> 00:29:53,549
Supongo que ya está involucrada.
404
00:29:53,550 --> 00:29:55,217
Ella vive en St Mary Mead,
405
00:29:55,218 --> 00:29:58,512
un par de millas
de la casa de Arthur y Dolly.
406
00:29:58,513 --> 00:30:00,764
¡Es extraordinario!
407
00:30:00,765 --> 00:30:03,934
Ella conoce el mundo
sólo a través del prisma
408
00:30:03,935 --> 00:30:06,645
de ese pueblo y su vida cotidiana.
409
00:30:06,646 --> 00:30:10,938
Al conocer tan a fondo el pueblo
Parece conocer el mundo.
410
00:30:18,617 --> 00:30:21,160
Señorita Marple.
411
00:30:21,161 --> 00:30:23,954
Oh. ¡Oh, señor Enry!
412
00:30:23,955 --> 00:30:26,415
- ¡Ay, qué suerte!
- Qué gran placer.
413
00:30:26,416 --> 00:30:29,084
Oh, qué amable de tu parte decirlo.
414
00:30:29,085 --> 00:30:32,087
¿Te quedas aquí?
Sí, de hecho.
415
00:30:32,088 --> 00:30:34,757
Pobre Dolly Bantry y yo
están compartiendo una suite.
416
00:30:34,758 --> 00:30:37,092
Pensé que podrías estar involucrado.
417
00:30:37,093 --> 00:30:39,970
¿Has encontrado?
¿Alguna aldea paralela todavía?
418
00:30:39,971 --> 00:30:42,973
Bueno, en realidad no, no.
No pareces seguro.
419
00:30:42,974 --> 00:30:46,393
Bueno, estaba tratando de dar cuenta
por el enamoramiento del señor Jefferson
420
00:30:46,394 --> 00:30:49,063
con el pobre niño
que fue asesinado.
421
00:30:49,064 --> 00:30:51,148
Me vino a la mente el señor Arbottle.
422
00:30:51,149 --> 00:30:53,901
Y, hasta cierto punto,
Sr. Badger el químico.
423
00:30:53,902 --> 00:30:56,445
Sabía que no me fallarías.
424
00:30:56,446 --> 00:31:00,824
Señorita Marple, Conway Jefferson tiene
me pidió que vigilara el caso,
425
00:31:00,825 --> 00:31:02,701
extraoficialmente, por supuesto.
426
00:31:02,702 --> 00:31:05,245
¿Puedo llamarle para una consulta?
427
00:31:05,246 --> 00:31:09,041
Igualmente extraoficialmente.
- Oh. Por supuesto, Sir Enry.
428
00:31:09,042 --> 00:31:12,211
Si crees que mis pequeñas divagaciones
será el propósito.
429
00:31:12,212 --> 00:31:13,295
Bien.
430
00:31:13,296 --> 00:31:17,383
Entonces, ¿puedo preguntarles a usted y a la señora Bantry?
¿Cenar conmigo esta noche?
431
00:31:17,384 --> 00:31:20,094
No puedo esperar a escuchar
la tesis de Ηarbοttle-Badger.
432
00:31:20,095 --> 00:31:23,144
- Oh sí.
- Hasta esta noche.
433
00:31:30,689 --> 00:31:31,814
¿Cómo se llamaba?
434
00:31:31,815 --> 00:31:35,401
Mayor Reeve.
La niña se llamaba Pamela.
435
00:31:35,402 --> 00:31:36,900
Reeνe.
436
00:31:48,164 --> 00:31:50,791
- ¿Mayor Reeνe?
- Sí.
437
00:31:50,792 --> 00:31:55,003
¿Podemos pasar, señor?
¡Oh, Dios! ¡Dios mío!
438
00:31:55,004 --> 00:31:56,547
Campbell.
439
00:31:56,548 --> 00:31:58,977
Sra. Reeνe...
440
00:31:59,843 --> 00:32:01,755
Entra.
441
00:32:33,501 --> 00:32:37,421
No creo que Conway Jefferson
Es un viejo desagradable, Jane.
442
00:32:37,422 --> 00:32:41,550
No, ciertamente no. no estaba insinuando
¡Eso por un momento!
443
00:32:41,551 --> 00:32:44,970
No, simplemente creo que estaba buscando
para una chica agradable y brillante
444
00:32:44,971 --> 00:32:47,055
para tomar el lugar de su hija muerta.
445
00:32:47,056 --> 00:32:51,101
Esta chica vio su oportunidad.
y la alimentó con todo lo que valía.
446
00:32:51,102 --> 00:32:53,228
Como la joven doncella
y el señor Ηarbοttle.
447
00:32:53,229 --> 00:32:55,731
¡Ah! Ηarbottle, bien.
448
00:32:55,732 --> 00:32:58,734
Sí. Chica normal.
Tenía buenos modales.
449
00:32:58,735 --> 00:33:01,195
La hermana del señor Ηarbοttle.
mantuvo la casa para él
450
00:33:01,196 --> 00:33:03,822
y fue a cuidar a un pariente moribundo.
451
00:33:03,823 --> 00:33:07,659
Cuando regresó, encontró
la chica completamente sobre sí misma,
452
00:33:07,660 --> 00:33:11,538
sentado en el salón,
riendo, sin usar su uniforme.
453
00:33:11,539 --> 00:33:12,956
Tut-tut(!)
454
00:33:12,957 --> 00:33:17,127
La gente decía cosas, pero yo no.
Creo que había alguna familiaridad.
455
00:33:17,128 --> 00:33:20,631
creo que fue simplemente eso
al viejo le pareció mucho más agradable
456
00:33:20,632 --> 00:33:24,593
tener una chica encantadora que le diga
¡Qué divertido e inteligente era!
457
00:33:24,594 --> 00:33:27,721
que la señorita Ηarbοttle continuamente
señalando sus defectos.
458
00:33:27,722 --> 00:33:29,531
Sí.
459
00:33:34,813 --> 00:33:37,105
- ¿Crees que fue un juego sucio?
- Sí, señor.
460
00:33:37,106 --> 00:33:39,483
Pensamos que estaba muerta.
antes de que la colocaran en el auto
461
00:33:39,484 --> 00:33:42,361
y que alguien
Intentó destruir la evidencia.
462
00:33:42,362 --> 00:33:44,947
Encontramos contenedores
para varios galones de combustible.
463
00:33:44,948 --> 00:33:46,860
Veo.
464
00:33:48,034 --> 00:33:50,618
¿No crees que ella era...?
465
00:33:51,663 --> 00:33:55,833
Creemos que fue asesinada porque
ella fue testigo de otro crimen.
466
00:33:55,834 --> 00:33:58,168
No creemos que el motivo fuera...
467
00:33:58,169 --> 00:34:02,381
No creemos en el motivo.
era personal de alguna manera.
468
00:34:02,382 --> 00:34:04,550
- ¿Quieres decir "sexual"?
- Sí, señor.
469
00:34:04,551 --> 00:34:06,552
Otra chica ha sido asesinada.
470
00:34:06,553 --> 00:34:09,012
Creemos que Pamela puede tener
tropecé con algo
471
00:34:09,013 --> 00:34:11,960
eso la hizo demasiado peligrosa
para el asesino.
472
00:34:13,601 --> 00:34:18,100
¿Crees que te sientes capaz de
¿Respondiendo algunas preguntas, señor?
473
00:34:18,773 --> 00:34:22,734
Queremos atrapar a esta persona.
y necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir.
474
00:34:22,735 --> 00:34:24,111
Por supuesto.
475
00:34:24,112 --> 00:34:26,154
Según su primera declaración,
476
00:34:26,155 --> 00:34:29,157
cuando reportaste su desaparición
en Harold Road,
477
00:34:29,158 --> 00:34:32,953
Pamela dejó Westcliff para asistir
Una manifestación de guías en Danemouth.
478
00:34:32,954 --> 00:34:35,539
y la esperabas en casa
para cenar?
479
00:34:35,540 --> 00:34:36,540
Sí.
480
00:34:36,541 --> 00:34:39,487
Se suponía que ella
¿Volver a casa en autobús?
481
00:34:40,461 --> 00:34:43,797
La emisora local cuestionó
algunos de sus amigos.
482
00:34:43,798 --> 00:34:46,592
Coincidieron en que Pamela dijo
ella iba a casa de Woolworth
483
00:34:46,593 --> 00:34:48,886
y tomaría el autobús desde la estación.
484
00:34:48,887 --> 00:34:51,368
¿Es ese el tipo de cosas?
¿Lo hacía a menudo?
485
00:34:52,223 --> 00:34:54,756
¿Y ella no tenía otros planes?
486
00:34:55,643 --> 00:34:57,853
No hasta donde yo sé.
487
00:34:57,854 --> 00:35:02,316
Ella no tenía un novio de verdad.
o algo así.
488
00:35:02,317 --> 00:35:04,735
Le gustaba jugar.
489
00:35:04,736 --> 00:35:08,044
Ella era una deportista...
490
00:35:19,584 --> 00:35:22,377
Cuando el señor Badger descubrió
que la señorita Ηart estaba llevando a cabo
491
00:35:22,378 --> 00:35:26,131
con un hombre muy indeseable
conectado con cursos de carreras
492
00:35:26,132 --> 00:35:29,134
y había empeñado algunos
de los regalos del Sr. Badger...
493
00:35:29,135 --> 00:35:32,387
- ¡Estaba furioso!
- Bueno, ciertamente estaba disgustado.
494
00:35:32,388 --> 00:35:37,059
No estoy seguro de que el señor Badger fuera capaz
de algo tan directo como la furia.
495
00:35:37,060 --> 00:35:40,771
La señora Badger sacó un abrigo de piel.
RÍE
496
00:35:40,772 --> 00:35:44,149
¿Cree usted que el señor Jefferson
¿Sería capaz de enfurecerse?
497
00:35:44,150 --> 00:35:45,359
¿Conway?
498
00:35:45,360 --> 00:35:49,988
Oh sí. Ha conducido.
Estoy seguro de que es capaz de enojarse mucho.
499
00:35:49,989 --> 00:35:51,949
¿Qué opinas, Dolly?
500
00:35:51,950 --> 00:35:53,810
Sí, lo hago.
501
00:35:54,243 --> 00:35:56,983
¿Por qué lo preguntas, Jane?
502
00:35:57,580 --> 00:36:00,582
¡Señorita Marple! ¿No crees...?
503
00:36:00,583 --> 00:36:03,502
¿Conway? ¿Realmente no crees eso?
504
00:36:03,503 --> 00:36:05,629
Oh, no. No.
505
00:36:05,630 --> 00:36:08,090
No. No lo creo, Sir Enry.
506
00:36:08,091 --> 00:36:11,426
No, pero esto es
Un asunto muy turbio.
507
00:36:11,427 --> 00:36:14,763
Sólo digo que tu amigo
Conway Jefferson
508
00:36:14,764 --> 00:36:17,724
es un rico, poderoso
y hombre ingenioso
509
00:36:17,725 --> 00:36:21,353
quien, sospecho,
Odiaría que me hicieran el ridículo.
510
00:36:21,354 --> 00:36:22,729
Eso es todo.
511
00:36:22,730 --> 00:36:24,940
¡Señorita Marple, señorita Marple!
512
00:36:24,941 --> 00:36:28,110
¿Por qué nunca estuviste?
llamado al bar?
513
00:36:28,111 --> 00:36:31,446
¡Qué maravilloso fiscal!
habrías hecho.
514
00:36:31,447 --> 00:36:32,864
¡Lo haría!
515
00:36:32,865 --> 00:36:34,950
¡Es maravillosa!
516
00:36:34,951 --> 00:36:37,077
Oh, no.
No me hubiera gustado nada.
517
00:36:37,078 --> 00:36:40,706
¿Toda esa tontería y pretensión?
Demasiado teatral.
518
00:36:40,707 --> 00:36:45,085
Oh, Dios mío. No, no. No lo habría hecho
sido bueno en absoluto. No.
519
00:36:45,086 --> 00:36:47,129
quiero todo
Puedes encontrarlo en Bartlett.
520
00:36:47,130 --> 00:36:49,756
No puedo creerle a nadie
puede ser tan chiflado.
521
00:36:49,757 --> 00:36:53,552
Quiero confirmación de que
"Este tipo de película" es Basil Blake.
522
00:36:53,553 --> 00:36:56,763
Si es así, quiero tanto como sea posible.
sobre sus visitas a Danemouth.
523
00:36:56,764 --> 00:36:58,832
Compruébalo en el estudio de cine.
524
00:37:00,059 --> 00:37:03,006
Prueba preliminar forense, bien.
525
00:37:08,026 --> 00:37:10,694
¿Había una alfombra de pelo largo?
en esa biblioteca?
526
00:37:10,695 --> 00:37:14,417
No. La alfombra del corazón era un...
527
00:37:15,658 --> 00:37:18,744
...un estampado oriental
algo así.
528
00:37:18,745 --> 00:37:24,071
Ese vestido que llevaba tenía algo
Al parecer, tenía pelos largos pegados a él.
529
00:37:24,542 --> 00:37:27,044
Sí, pelos blancos.
530
00:37:27,045 --> 00:37:29,087
No lana.
531
00:37:29,088 --> 00:37:32,924
¡Ah! Ellos cuentan
¡Probablemente sea una cabra!
532
00:37:32,925 --> 00:37:34,801
Cabra montés, algo así.
533
00:37:34,802 --> 00:37:36,678
¿Alfombra de cabra montesa?
534
00:37:36,679 --> 00:37:40,640
No creo haber visto ninguno.
¿En la casa de quién encontrarías uno?
535
00:37:40,641 --> 00:37:42,934
¿Qué tal un tipo ex colonial?
536
00:37:42,935 --> 00:37:46,563
Ocupación favorita cuando estás aburrido
con salvaguardar el Imperio?
537
00:37:46,564 --> 00:37:48,148
Dispara a una o dos cabras del Himalaya.
538
00:37:48,149 --> 00:37:50,108
- ¿Bantry?
- ¿Por qué no?
539
00:37:50,109 --> 00:37:53,695
Por su propia admisión conduciendo
entre 10 y 11 .45
540
00:37:53,696 --> 00:37:56,073
en la noche en cuestión.
541
00:37:56,074 --> 00:37:58,033
Sin testigos.
542
00:37:58,034 --> 00:38:01,536
Estuve en el Majestic la semana pasada.
Conoce a los Jefferson.
543
00:38:01,537 --> 00:38:05,707
¿Quién sería tan estúpido como para tirar un cuerpo?
en su propia biblioteca?
544
00:38:05,708 --> 00:38:08,448
¿O tan inteligente?
545
00:38:08,669 --> 00:38:12,391
♪
546
00:38:30,066 --> 00:38:32,859
Creo que si Ruby hubiera
tenía un joven,
547
00:38:32,860 --> 00:38:35,195
ella habría mantenido
Muy tranquilo al respecto.
548
00:38:35,196 --> 00:38:37,656
Y el joven
podría haberlo resentido.
549
00:38:37,657 --> 00:38:39,491
Eso es plausible.
550
00:38:39,492 --> 00:38:43,745
Me llamó la atención cuando su prima
La señorita Turner estuvo ayer en Gossington.
551
00:38:43,746 --> 00:38:46,289
que estaba enojada con la niña.
552
00:38:46,290 --> 00:38:50,794
Puede ser que ella esperaba hacerlo bien.
fuera de este negocio de su adopción.
553
00:38:50,795 --> 00:38:53,171
Para volver a Conway,
554
00:38:53,172 --> 00:38:57,008
¿Qué crees que provocó?
¿Este enamoramiento por la chica?
555
00:38:57,009 --> 00:38:58,426
Oh, eso es fácil.
556
00:38:58,427 --> 00:39:01,680
Por lo que puedo deducir, el vínculo
entre y sus jóvenes suegros
557
00:39:01,681 --> 00:39:04,516
No hubo tanto respeto y amor.
como tristeza.
558
00:39:04,517 --> 00:39:07,352
Sr. Gaskell y Sra. Jefferson
Ambos eran jóvenes.
559
00:39:07,353 --> 00:39:10,272
Están empezando a sentir
menos triste, eso es todo.
560
00:39:10,273 --> 00:39:12,732
Están empezando a mirar
en el mundo de nuevo.
561
00:39:12,733 --> 00:39:16,820
Y ya sabes, los caballeros pueden
tan fácilmente se siente abandonado.
562
00:39:16,821 --> 00:39:18,992
Sí.
563
00:39:20,950 --> 00:39:26,450
Sí, creo, si me disculpan,
Llamaré por teléfono a Arthur.
564
00:39:26,622 --> 00:39:30,397
Sé que ustedes dos
Tengo mucho de qué hablar.
565
00:39:31,085 --> 00:39:33,879
Jane, desayunemos juntas.
566
00:39:33,880 --> 00:39:36,047
Oh, Dolly, querida. De hecho, por supuesto.
567
00:39:36,048 --> 00:39:39,460
- Buenas noches, Sir Enry.
- Buenas noches.
568
00:39:45,975 --> 00:39:50,729
¿Por qué se refirió a la señora Bantry?
como "pobre Dolly" esta tarde?
569
00:39:50,730 --> 00:39:53,773
Me parece que esto puede ser
el tipo de crimen
570
00:39:53,774 --> 00:39:57,277
que nunca se resuelve,
Como los asesinatos del baúl de Brighton.
571
00:39:57,278 --> 00:39:59,654
Eso sería un desastre.
Para los Bantry.
572
00:39:59,655 --> 00:40:02,657
La gente pensaría
no hay humo sin fuego.
573
00:40:02,658 --> 00:40:06,828
Algunos incluso lo dirán también.
Serán silenciosamente rechazados.
574
00:40:06,829 --> 00:40:11,291
El coronel Bantry es muy sensible.
Se volverá cada vez más sobre sí mismo.
575
00:40:11,292 --> 00:40:13,418
Probablemente ya haya empezado.
576
00:40:13,419 --> 00:40:17,255
Creo que esto podría
literalmente matarlos.
577
00:40:17,256 --> 00:40:22,219
Como ve, Sir Enry,
Tenemos que descubrir la verdad.
578
00:40:22,220 --> 00:40:24,721
Es un caso tan abierto, sin embargo,
¿no es así?
579
00:40:24,722 --> 00:40:28,185
Son 15 millas hasta Gossington.
580
00:40:28,517 --> 00:40:31,895
Ruby Κeene fue vista aquí por última vez.
a las 11.30.
581
00:40:31,896 --> 00:40:36,233
A medianoche, o antes,
ella estaba muerta.
582
00:40:36,234 --> 00:40:40,946
Casi cualquier tipo de coche podría tener
hizo el viaje en ese tiempo,
583
00:40:40,947 --> 00:40:43,865
si fuera media noche.
584
00:40:43,866 --> 00:40:49,366
Pero ¿por qué alguien debería matarla aquí?
y llevar su cuerpo a Gossington.
585
00:40:50,206 --> 00:40:55,706
o llevarla a Gossington
y matarla allí - me gana.
586
00:40:57,880 --> 00:41:01,466
Bueno, por supuesto que sí.
porque no sucedió.
587
00:41:01,467 --> 00:41:04,886
¿Qué? ¿Crees que fue
¿Un asesinato no premeditado?
588
00:41:04,887 --> 00:41:07,347
No creo nada de eso.
589
00:41:07,348 --> 00:41:12,185
Creo que un plan muy cuidadoso
se hizo y lo que pasó fue
590
00:41:12,186 --> 00:41:14,719
que el plan salió mal.
591
00:41:15,856 --> 00:41:19,113
¡Oh!
592
00:41:22,113 --> 00:41:24,904
¿Qué es?
593
00:41:25,783 --> 00:41:29,143
La orquesta, esa melodía.
594
00:41:29,370 --> 00:41:33,164
Dolly la estaba tarareando esta mañana.
¿Lo sabes?
595
00:41:33,165 --> 00:41:37,294
Me ha estado persiguiendo
y aquí lo están jugando.
596
00:41:37,295 --> 00:41:42,259
¿Sabes qué es?
- No estoy muy al tanto de las últimas novedades.
597
00:41:42,550 --> 00:41:45,093
Es Mozart, Sir Enry.
598
00:41:45,094 --> 00:41:48,430
Ahora bien, ¿por qué sigo pensando en ello?
599
00:41:48,431 --> 00:41:51,274
¡Muy bonito!
600
00:41:51,892 --> 00:41:54,425
Es un misterio.
601
00:41:55,062 --> 00:42:00,108
Pero claro, todos lo somos, ¿no?
Incluso a nosotros mismos.
602
00:42:00,109 --> 00:42:03,314
Especialmente a nosotros mismos.
603
00:42:59,210 --> 00:43:02,777
Entra.
604
00:43:04,924 --> 00:43:07,467
Ah. Es la policía otra vez, ¿eh?
605
00:43:07,468 --> 00:43:08,968
Me temo que sí, señor.
606
00:43:08,969 --> 00:43:11,679
No hay necesidad
Tener miedo, Lorrimer.
607
00:43:11,680 --> 00:43:13,179
No, señor.
608
00:43:14,308 --> 00:43:17,928
- ¿Has visto tabaco?
- No, señor.
609
00:43:18,354 --> 00:43:21,606
Creo que iré a buscar algo.
¿Qué quieren entonces?
610
00:43:21,607 --> 00:43:26,653
Están preguntando si tenemos alguno.
alfombras blancas de pelo largo en la casa.
611
00:43:26,654 --> 00:43:29,531
- ¿Y nosotros?
- No es blanco, creo, señor.
612
00:43:29,532 --> 00:43:31,699
"Pálido, sí", dije.
613
00:43:31,700 --> 00:43:33,451
Quieren tomar muestras.
614
00:43:33,452 --> 00:43:34,661
¿De qué?
615
00:43:34,662 --> 00:43:36,788
De los pelos de la alfombra, señor.
616
00:43:36,789 --> 00:43:40,542
¿De los pelos en el...?
Bueno, que registren el lugar.
617
00:43:40,543 --> 00:43:43,878
Si esta es la temporada abierta
En alfombras peludas, déjalos sueltos.
618
00:43:43,879 --> 00:43:47,006
¡Ho-ho! ¿Por qué no?
619
00:43:47,007 --> 00:43:49,592
Está bien. Adelante.
620
00:43:49,593 --> 00:43:52,971
Pon el lugar patas arriba.
¡Libertad para todos!
621
00:43:52,972 --> 00:43:55,246
Libertad para todos.
622
00:44:16,120 --> 00:44:18,549
Gracias, señor Brogan.
623
00:44:22,042 --> 00:44:24,523
Buenos días, señora Ellis.
624
00:44:28,299 --> 00:44:31,468
- Buenos días, señor Brogan.
- Buenos días, coronel.
625
00:44:31,469 --> 00:44:32,844
¿Qué puedo ofrecerte?
626
00:44:32,845 --> 00:44:35,180
Tomaré una lata de dos onzas.
De lo habitual, por favor.
627
00:44:35,181 --> 00:44:38,075
Por supuesto, señor.
628
00:44:44,356 --> 00:44:46,649
Gracias. Déjalo, ¿quieres?
629
00:44:46,650 --> 00:44:48,563
Ah, ejem...
630
00:44:49,528 --> 00:44:50,653
Sí.
631
00:44:50,654 --> 00:44:52,614
¿Algo anda mal?
632
00:44:52,615 --> 00:44:54,282
Nada, señor.
633
00:44:54,283 --> 00:44:56,367
Nada de nada, coronel.
634
00:44:56,368 --> 00:44:58,849
Por favor, ejem...
635
00:45:00,456 --> 00:45:02,874
Día triste, señor Brogan.
636
00:45:02,875 --> 00:45:05,149
Día triste.
637
00:45:11,926 --> 00:45:14,177
Ibas a rechazarle la garrapata.
638
00:45:14,178 --> 00:45:17,430
Sólo porque un loco
arroja un cuerpo en su casa,
639
00:45:17,431 --> 00:45:20,274
¡De repente es intocable!
640
00:45:20,935 --> 00:45:26,416
¡Dios mío, este lugar!
Dame Babilonia cualquier día.
641
00:45:30,194 --> 00:45:32,106
Coronel.
642
00:45:34,865 --> 00:45:36,366
¿Qué pasa, Blake?
643
00:45:36,367 --> 00:45:39,077
solo queria decir
Cuánto lo siento, señor.
644
00:45:39,078 --> 00:45:41,538
¿Lo eres? ¿Sobre qué?
645
00:45:41,539 --> 00:45:44,040
este negocio
del... cuerpo en tu casa.
646
00:45:44,041 --> 00:45:46,876
No puede ser muy... divertido.
647
00:45:46,877 --> 00:45:50,797
Tienes una manera muy divertida
De poner las cosas a veces, Blake.
648
00:45:50,798 --> 00:45:53,633
Bastante. Debe ser horrible.
649
00:45:53,634 --> 00:45:56,427
Algo tan... inexplicable.
650
00:45:56,428 --> 00:45:59,847
Es inexplicable. Bastante.
651
00:45:59,848 --> 00:46:01,724
Sólo espero que no lo sea, eh...
652
00:46:01,725 --> 00:46:03,844
Creo que estaré en camino.
653
00:46:04,103 --> 00:46:06,563
Si hay algo que pueda hacer...
654
00:46:06,564 --> 00:46:10,858
Mira, Blake. Tú y yo nunca hemos
Nos llevamos bien en el pasado, ¿verdad?
655
00:46:10,859 --> 00:46:13,695
Gracias por la oferta y todo eso.
656
00:46:13,696 --> 00:46:18,711
pero no puedo ver esa situación
cambiando, ¿puedes? Buenos días para ti.
657
00:46:24,915 --> 00:46:27,810
Oh, sí, fue culpa de Addie.
Está bien.
658
00:46:28,377 --> 00:46:31,879
Demasiadas lecciones de tenis.
con ese joven apuesto.
659
00:46:31,880 --> 00:46:35,800
¡Marca! Jeff se sintió abandonado. No es de extrañar
Se volvió hacia nuestra anfitriona del baile.
660
00:46:35,801 --> 00:46:38,761
No estabas demasiado atento
a él usted mismo.
661
00:46:38,762 --> 00:46:41,889
No, pero es compañía femenina.
esa es la clave.
662
00:46:41,890 --> 00:46:43,683
En cuanto a todo lo demás.
663
00:46:43,684 --> 00:46:45,935
Pero una chica como Ruby Κeene...
664
00:46:45,936 --> 00:46:49,606
Bastante. Jeff siempre ha sido así
Un viejo sensato y sensato.
665
00:46:49,607 --> 00:46:54,674
Los caballeros a veces no lo son
Por muy sensatos que parezcan.
666
00:47:00,284 --> 00:47:02,493
Oh. Bueno...
667
00:47:02,494 --> 00:47:07,123
¿Cómo está Conway hoy? pensé
Ayer se veía bastante bien.
668
00:47:07,124 --> 00:47:09,292
He oído que ha estado enfermo.
669
00:47:09,293 --> 00:47:11,515
Sí, está bien.
670
00:47:11,629 --> 00:47:16,716
Dime, Ruby Κeene.
¿Cómo era ella realmente?
671
00:47:16,717 --> 00:47:20,470
¡Oh, señor! No veo por qué
No deberíamos hablar de ella.
672
00:47:20,471 --> 00:47:22,722
Un buscador de oro común o de jardín.
673
00:47:22,723 --> 00:47:25,016
- ¡Ay, Marcos!
- ¡Y ella sabía lo que hacía!
674
00:47:25,017 --> 00:47:28,269
Nunca la vimos.
¡Le habría retorcido el cuello!
675
00:47:28,270 --> 00:47:30,772
Mark, por el amor de Dios.
676
00:47:30,773 --> 00:47:33,191
Es sólo una forma de hablar, Addie.
677
00:47:33,192 --> 00:47:38,112
Éramos tontos por no haberla derribado,
Sir Ηenry, y yo estábamos enojados.
678
00:47:38,113 --> 00:47:41,699
Estoy seguro de que Addie y yo
están bajo fuertes sospechas.
679
00:47:41,700 --> 00:47:45,828
Jeff estaba proponiendo liquidar una fortuna.
en el pequeño amargado a medio cocer,
680
00:47:45,829 --> 00:47:48,776
que tenemos que asumir
Habría sido nuestra pérdida.
681
00:47:49,333 --> 00:47:52,072
¡Bien, bien!
682
00:47:52,795 --> 00:47:57,345
Que persona sin escrúpulos
¡Lo eres, Addie!
683
00:48:02,721 --> 00:48:06,349
¡Yo digo! ¿No es así, querido viejo?
¿Yugο McLean?
684
00:48:06,350 --> 00:48:10,353
Sí. Addie sólo tiene que silbar y
Él viene moviendo la cola.
685
00:48:10,354 --> 00:48:15,191
El hombre más confiable de Inglaterra.
Por supuesto, espera casarse con ella.
686
00:48:15,192 --> 00:48:19,691
"¿Tomas este saco de patatas?"
¿Quieres ser tu legítimo marido?
687
00:48:20,322 --> 00:48:22,949
Bueno, ¿me disculpas?
688
00:48:22,950 --> 00:48:26,244
Mi deber diario.
El constitucional de jeff.
689
00:48:26,245 --> 00:48:30,485
Un rápido incendio en la cornisa.
en la silla de ruedas. Adiós.
690
00:48:36,171 --> 00:48:37,588
¡Bien!
691
00:48:37,589 --> 00:48:40,967
¿Qué opinas del director?
beneficiarios del asesinato?
692
00:48:40,968 --> 00:48:43,886
Creo que la señora Jefferson
debería casarse de nuevo.
693
00:48:43,887 --> 00:48:46,931
Es una mujer simpática.
Sería una buena compañera.
694
00:48:46,932 --> 00:48:48,850
No es de extrañar que el señor Jefferson la extrañara.
695
00:48:48,851 --> 00:48:50,184
¿Y Mark Gaskell?
696
00:48:50,185 --> 00:48:52,061
Oh, es un tipo deprimente.
697
00:48:52,062 --> 00:48:54,957
¡Pueblo paralelo, por favor!
698
00:48:55,357 --> 00:48:58,151
El señor Cargill, el constructor,
engañé a mucha gente
699
00:48:58,152 --> 00:49:01,237
en hacer más en sus casas
de lo que querían,
700
00:49:01,238 --> 00:49:03,531
Luego les cargó la Tierra.
701
00:49:03,532 --> 00:49:06,701
El dinero casado también,
como el señor Gaskell.
702
00:49:06,702 --> 00:49:10,579
- ¿Entonces no te gusta?
- Oh sí. Yo lo hago.
703
00:49:10,831 --> 00:49:14,292
Oh sí. Creo que es atractivo.
pero él no ME acepta.
704
00:49:14,293 --> 00:49:17,704
Un tipo deprimente que habla demasiado,
eso es lo que pienso.
705
00:49:20,132 --> 00:49:22,871
Y hay otra pequeña historia.
706
00:49:30,684 --> 00:49:33,217
¿Quieres decir...?
707
00:49:34,563 --> 00:49:38,107
¿Estás sugiriendo que
ese compañero starr
708
00:49:38,108 --> 00:49:41,486
son ideas entretenidas
¿De casarse con la señora Jefferson?
709
00:49:41,487 --> 00:49:43,029
Porque si es así...
710
00:49:43,030 --> 00:49:45,865
Bueno, Dolly,
Se nos dice que lo es Hugo McLean.
711
00:49:45,866 --> 00:49:48,534
Y cualquiera que se case
Adelaide Jefferson...
712
00:49:48,535 --> 00:49:51,579
...no querría verla
desheredado.
713
00:49:51,580 --> 00:49:52,923
¡Bastante!
714
00:49:53,916 --> 00:49:55,569
Sí.
715
00:49:58,587 --> 00:50:02,256
Entonces, ¿dónde hay un motivo?
no hay oportunidad
716
00:50:02,257 --> 00:50:05,412
y donde hay oportunidad
¿No hay motivo?
717
00:50:06,011 --> 00:50:08,513
¿Quién sale ganando, señor?
718
00:50:08,514 --> 00:50:11,140
Sra. Jefferson y Sr. Gaskell.
719
00:50:11,141 --> 00:50:16,604
Ambos jugando bridge desde Ruby Keene
baile de exhibición hasta, bueno, después de medianoche.
720
00:50:16,605 --> 00:50:19,148
Decenas de testigos.
721
00:50:19,149 --> 00:50:21,734
Coartadas sólidas como una roca.
722
00:50:21,735 --> 00:50:24,216
Lo mismo con Starr.
723
00:50:24,947 --> 00:50:28,991
¿Qué pasa con Blake? Él estaba en el
fiesta de estudio hasta la madrugada.
724
00:50:28,992 --> 00:50:33,491
Pensamos que conocía a Ruby Keene,
pero no hay ningún motivo discernible.
725
00:50:33,747 --> 00:50:35,289
¿Bartlett?
726
00:50:35,290 --> 00:50:38,251
Bueno, tuvo la oportunidad, cierto,
727
00:50:38,252 --> 00:50:42,463
no puede dar cuenta de sus movimientos
desde el momento en que fue asesinada
728
00:50:42,464 --> 00:50:46,008
y la chica Reeνe estaba en su auto,
pero todo lo demás está en su contra.
729
00:50:46,009 --> 00:50:48,645
No hay ningún motivo. Tipo amable.
730
00:50:49,721 --> 00:50:55,047
Completamente oscuro. Estamos siguiendo
él arriba, pero es 1.000 a 1 eso.
731
00:50:57,229 --> 00:50:58,938
Por cierto, señor,
732
00:50:58,939 --> 00:51:01,858
Supongo que Ruby Keene
¿Realmente estaba muerto a medianoche?
733
00:51:01,859 --> 00:51:06,404
Ah. Ahora, ya había preguntado
Yo mismo esa pregunta.
734
00:51:06,405 --> 00:51:10,324
Así que llamé al Dr. Aydock.
sólo para verificar.
735
00:51:10,325 --> 00:51:13,160
Se puso bastante camisero
de hecho.
736
00:51:13,161 --> 00:51:16,873
Ahora pone medianoche.
como límite absoluto.
737
00:51:16,874 --> 00:51:18,124
Ah, sí.
738
00:51:18,125 --> 00:51:22,712
Ella estaba fuertemente drogada antes.
La mataron, un barbitúrico.
739
00:51:22,713 --> 00:51:26,215
Lo cual no parece
Violencia improvisada, ¿verdad, señor?
740
00:51:26,216 --> 00:51:29,343
¿Un asesinato al azar, quieres decir?
¿Un psicópata?
741
00:51:29,344 --> 00:51:32,187
No, no lo creo.
742
00:51:34,099 --> 00:51:36,100
-Melchett.
- Lago aquí, señor.
743
00:51:36,101 --> 00:51:37,643
Ah, ¿sí, Lago?
744
00:51:37,644 --> 00:51:42,064
Basil Blake fue visto saliendo
la fiesta alrededor de las 11 en punto.
745
00:51:42,065 --> 00:51:44,358
- Gracias.
- ¿Llamo al inspector Slack?
746
00:51:44,359 --> 00:51:48,186
No, no. Está conmigo. Se lo diré.
Adiós.
747
00:51:50,657 --> 00:51:54,327
Al parecer, Basil Blake
fue visto saliendo del aparcamiento del estudio
748
00:51:54,328 --> 00:51:58,360
alrededor de las 11 en punto
en la noche en cuestión.
749
00:51:58,749 --> 00:52:00,971
¿Eso le habría dado tiempo?
750
00:52:01,376 --> 00:52:04,426
Sí, señor. Lo sería.
751
00:52:23,982 --> 00:52:26,275
¿Qué estarás haciendo?
752
00:52:26,276 --> 00:52:28,757
¿Cómo se ve?
753
00:52:33,867 --> 00:52:38,004
Eso apesta.
¿Vas a quemar a tu gato?
754
00:52:38,538 --> 00:52:43,244
No.
Mi abuela, de hecho.